traducción

viernes, 24 de junio de 2022

AÑO NUEVO DE RUSIA

 

En tiempos de restricciones de Covid, es muy difícil enfocarse en un entorno festivo, pero aún así, intentemos crear un ambiente de Año Nuevo.

 


San Petersburgo se viste con decoraciones brillantes. Los tiendas compiten en decoraciones festivas. Incluso el transporte se viste y brilla, deleitando a los residentes. Aparecen zonas de fotos de Año Nuevo. El símbolo del Año Nuevo es el Cascanueces del cuento de hadas de Hoffmann. Se puede ver En todas partes.

 


Aparecen instalaciones de Año Nuevo y milagros chispeantes.

 

Aparece un pesebre de belén en la Catedral de Kazán, se escucha música y hay una proyección de luz en la cúpula.

 


Se abren las ferias de Año Nuevo. Representantes de diferentes países ofrecen pan de jengibre, trdelniki checo, salchichas españolas y otras delicias tradicionales hechas a mano. Espectáculos de luz y música y eventos de entretenimiento en el escenario de la feria. Aquí reina un ambiente especial. Brilla un elegante árbol de Navidad, se abre una pista de hielo, suena música, todo se adorna con guirnaldas, todos cabalgan y se divierten. Es imposible no sentir el espíritu de la fiesta.

 


La pista de patinaje sobre hielo, decorada con guirnaldas, con alquiler de patines, se inunda no solo en ferias, sino también en espacios de arte que realizan sus programas de año nuevo y ferias con clases magistrales y zonas de fotografía.

 



Instalaciones de luz y decoraciones aparecen por todas partes.

 

También se abren toboganes, como, por ejemplo, un tobogán de 12 metros en Nikolsky Rows, uno de los más antiguos de San Petersburgo, con la emisión de trineos - "cheesecakes".

 

En el centro de la ciudad, se instala un hermoso árbol de Navidad de 30 metros, que brilla con luces, y los carruajes tirados por caballos están parados cerca, invitándolo a montar.

 


Ded Moroz corre por la ciudad, Papá Noel sale de él y toca instrumentos musicales.

 

En el centro de la ciudad aparece una casa de pan de jengibre con realidad aumentada, necesitas escanear un código QR y puedes ver las historias de año nuevo.

 


Los mercados navideños venden árboles de Navidad, adornos y juguetes navideños esponjosos y perfumados.

 


En las calles de la ciudad, los artistas callejeros entretienen a los residentes.

 

Las excursiones con el tema de Año Nuevo están ganando impulso. Por ejemplo, en lugares donde los deseos se hacen realidad, en busca de un cofre mágico, etc., las canciones de Año Nuevo se cantan durante la excursión.

 


Se lleva a cabo la carrera de Papá Noel de Año Nuevo, que es anunciada por el Papá Noel más importante de Veliky Ustyug que llegó a la plaza principal de la ciudad.

 


Y, por supuesto, fuegos artificiales al final de la fiesta.La fiesta en sí se lleva a cabo en el escenario con un programa de conciertos en la plaza principal de la ciudad.

 


También hay tradiciones que al realizarlas prometen hacer feliz el próximo año. Por ejemplo, celebre el Año Nuevo solo con ropa nueva. Deseche todos los platos viejos y rotos, pague todas las deudas y no preste, de lo contrario será endeudado todo el año. complacer al animal cuyo año se acerca ... No puedes dormir en la víspera de Año Nuevo, de lo contrario, todo el año pasará lentamente y sin interés. Debe haber mucha comida en la mesa para que el próximo el año será abundante un año perfecto. Y corta y pega copos de nieve en las ventanas, decorándolas con guirnaldas.

 



5 minutos antes del Año Nuevo, en todos los canales de televisión, el presidente de Rusia pronuncia el discurso de Año Nuevo, resume y planes para el futuro. Después de las felicitaciones del presidente, las campanadas del Kremlin suenan 12 veces, durante las cuales todos piden deseos. Y luego beben champán solemnemente con los fuegos artificiales festivos.Existe la tradición de quemar un trozo de papel con un deseo escrito en él, verter las cenizas en una copa de champán y beberlo.

 


En Rusia, el Año Nuevo se celebra dos veces, según el nuevo estilo gregoriano del 31/12 al 01/01 y según el antiguo calendario juliano del 13/01 al 14/01, apareció como resultado de un cambio en el cronología.

 


La Navidad se celebra el 7 de enero. Conmemoración tradicional, villancicos, servicios solemnes en las iglesias.

 

Todos esperan algo mágico y emocionante: el cumplimiento de los deseos más preciados y buena suerte el próximo año. Las personas se felicitan y dan regalos, dándose alegría y esperando que el próximo año sea mejor que el anterior.



miércoles, 22 de junio de 2022

VISITA AL ESTUDIO DE CINE

 ¿Quién de nosotros no ha soñado con ver la industria del cine desde dentro? Un mundo mágico en el que las fantasías más salvajes cobran vida. Ahora es posible.

Por lo general, los estudios de cine antiguos como Lenfilm, con una rica colección de accesorios y equipos, son populares, pero los estudios de cine menos conocidos también pueden ofrecer excursiones interesantes.



El estudio de cine "RWS" en el distrito Primorsky de San Petersburgo fue fundado en 2008 como uno de los complejos de producción más modernos con un ciclo completo de servicios de filmación.

Mis ideas sobre la industria del cine se formaron a partir de la caricatura "¡Bueno, espera un minuto!", Donde un lobo perseguía a una liebre a través de un estudio de televisión. Un largo pasillo con muchas puertas.

escenografía


Aquí, en la entrada, nos recibió una maqueta, mediante la cual podemos estimar el área del complejo.

Hay pinturas y fotografías del proceso de filmación y celebridades en las paredes.El estudio participó en la producción de la franquicia cinematográfica "Árboles de Navidad", "Quemados por el sol", series para Channel One y el canal Rossiya.

Chromakey


Actualmente, el complejo de cines cuenta con 6 pabellones, equipo de filmación propio, taller de producción de escenografía, postproducción (montaje, corrección de color, doblaje, etc.), parque automotor propio.

En los pabellones hay un completo aislamiento acústico, que se siente casi físicamente, se puede escribir "sonido en vivo", telarañas de cables cuelgan y se esparcen.




Hay equipos en stock por valor de más de un millón de dólares, la mayoría de los cuales se alquilan a empresas de televisión.

En los pabellones existe escenografía de proyectos pasados ​​o existentes, en un plató suele trabajar un grupo de hasta 80 personas.

 

Puedes sentirte como un héroe de la película y hacerte una foto.Como la excursión es para niños, hacemos escenas.Los niños están encantados.

Un pabellón cromakey donde puedes fotografiar cualquier cosa, luego hacer cualquier fondo e insertar personajes de computadora. Genial para la fantasía.

Desde que se termina la filmación hasta el estreno de la película, pasan a partir de seis meses, además de la edición y el doblaje, se hace la corrección de color cuadro a cuadro, y mucho más. La profesión mejor pagada en el cine es un corrector de color.

Y ahora lo más interesante es el area de maquillaje y utileria, es aquí donde aparecen cicatrices, úlceras, cambios de apariencia, los rasgos faciales adquieren diferentes proporciones, cambios de edad... La colección de pelucas y todo tipo de complementos retuvo a los niños aquí durante mucho tiempo. querían usarlos y asustaba a los transeúntes que venían en el camino de regreso.

Desde 2016, el estudio de cine ha recibido el estatus de centro cultural de la ciudad. Hoy, el sitio está abierto para exposiciones, festivales y otros eventos culturales. La tarea no es solo entretener al espectador, sino también traer nuevos conocimientos y popularizar el Proceso de la industria cinematográfica.

Sobre la base del estudio de cine hay un "Museo de la Serie Rusa", donde puede aprender sobre su historia, hechos interesantes de la filmación, probarse disfraces, visitar escenarios de películas y una exposición de carteles de películas.



Al ver una película, muchas veces no pensamos en cómo se filmó y de dónde proviene, en el estudio de cine no cuesta nada insertar cualquier vista en la ventana, hacerlo en cualquier momento del día, independientemente del tiempo de rodaje. Muestra trucos, mundos y universos peligrosos, de hecho inexistentes y filmados en chromakey. Involuntariamente, recuerdas la frase de Dany de Vito "Quien tiene algo que ver con el cine sabe que la industria del cine es un 90% mentira". "
“¿Cómo puedo ver películas ahora?”, se lamenta mi hijo: “No me di cuenta de esto antes, pero ahora veo que esto es una ilusion, pero esto no puede ser ..”
Qué hacer, pronto tampoco se necesitarán actores.

sábado, 18 de junio de 2022

Entretenimiento de invierno y deportes en Rusia.

 Entretenimiento de invierno y deportes en Rusia.

 
 
Si el invierno en Rusia cae nevado, genera a la par un montón de entretenimiento tanto para niños como para adultos. Las temperaturas pueden oscilar entre -5 y -30 grados, pero las heladas fuertes no duran mucho. Es hora de la diversión de invierno.
 


Desde cualquier pendiente, se organiza un tobogán, desde el cual es una gran felicidad ir en trineos y tubos (trineos redondos). Es especialmente divertido organizar un "tren", conectar varios trineos juntos . A veces toda esta construcción cae en el medio de una montaña rusa, organizando un montón de Malu que se desliza rápidamente hacia abajo, lo que le da mucha alegría a los niños. En los parques se organizan rutas especiales.





Puedes hacer un angelito de nieve. Para lo cual debes dejarte caer en la nieve esponjosa y has un movimiento con los brazos y los pies hasta que aparezca el contorno del ángel en la nieve.
De los deportes tradicionales se puede destacar el hockey.





En muchos patios hay canchas de hockey, que para el invierno se vierten con agua, CONGELÁNDOSE , formando una pista de hielo. Se ponen arcos para los porteros y los muchachos de todas las casas vecinas vienen a jugar. A menudo, tienen un entrenador además.
También hay equipos profesionales que entrenan en pistas cubiertas en cualquier época del año. El juego se basa en patinar sobre hielo, los participantes de 2 equipos con palos persiguen el disco , intentando quitárselos el uno del otro y tratando de llevarlo a la portería del enemigo. A menudo se realizan competiciones entre patios. El hockey sobre hielo tradicional apareció en Rusia en 1946, en 1954 Rusia se convierte en campeón del mundo y en 1956 obtiene el oro olímpico.
 
El patinaje sobre hielo también es uno de los pasatiempos favoritos.
Hay bailarines profesionales que actúan en los campeonatos de patinaje artístico sobre hielo. El patinaje artístico se originó en el siglo XIX, cuando las ciudades comenzaron a preparar lugares especiales para el patinaje. La primera pista de hielo apareció en San Petersburgo en 1865. En 1920 se realizaron las primeras competiciones. En 1926 aparecieron las primeras sesiones de patinaje artístico.




 
El patinaje de velocidad apareció en 1889 en Moscú, en la forma de la Unión de patinadores de Rusia, se celebró el primer Campeonato y desde entonces se celebra anualmente. Se organizan pistas de esquí para esquiar en los parques y fuera de la ciudad. El esquí se originó en 1896 en Moscú y se organizó la primera competición de esquí de fondo en Rusia en 3 Km.




 
En los patios, los niños construyen fortalezas de nieve y organizan una batalla en bolas de nieve ( hacen rodar bolas de nieve y se lanzan entre sí). Esculpen muñecos de nieve. Insertan zanahorias para hacer la nariz y en lugar de las manos un palo.





En la ciudad se organizan pistas públicas. Tienen un vestidor con calefacción, donde se pueden cambiar, dejando las cosas personales en una custodia .Puedes alquilar patines o venir con los tuyos. Funciona el Servicio de afilado de patines. Para deslizarse bien las cuchillas de los patines deben estar bien afiladas, en la pista hay hermosa iluminación y la música reproduce melodías modernas . Los parques rurales también organizan pistas de patinaje enmarcadas por el bosque y la iluminación, al igual que las pistas de esquí.
 
Se celebra también el tradicional Festival de esculturas de hielo, sobre el tema elegido. En San Petersburgo, en 2006, se construyó un Palacio hecho de hielo como diversión del siglo 18. Además en la chimenea de hielo, los droaves de hielo ardían, en la mesa de hielo había platos y frutas.
 


En la actualidad las estaciones de esquí están ganando cada vez más popularidad, en las que se puede salir de la pendiente en snowboard y esquiar. Los atletas saltan a esquiar desde trampolines de nieve. El primer trampolín apareció en 1906 en San Petersburgo, con una altura de 12 metros. En 1940, se construyó un trampolín de nieve de 70 metros, en el que se realizó un salto de esquí de 82 metros. En 1968 ganó la primera medalla olímpica en salto de esquí de 90 metros de altura.



Las primeras competiciones de snowboard se llevaron a cabo en 1995. Es una tabla con fijaciones para las piernas diseñadas para descender de una montaña Nevada. Se asemeja a un monopatín y se controla de manera idéntica. El primer snowboard llegó a Rusia en 1988, inicialmente los atletas se dedicaron solo al slalom, un descenso de montaña con un desvío de banderas. A partir de 1992 comenzó el desarrollo del estilo libre con la realización de varias figuras.
 


El elevador ayuda a subir a la montaña, hay asientos, hay un montacargas, que es un mango, que solo debe sostenerse, y te arrastrará por la montaña.
 





Las estaciones de esquí más famosas de Rusia se encuentran en Sochi, el Cáucaso, khibiny, Sakhalin, etc. En las cercanías de San Petersburgo, también hay pistas para esquiar incluso en el "Ohta Park", donde también se encuentra la pista de patinaje más hermosa del bosque con una iluminación mágica.




 
Desde 1980 el bobsleigh comenzó a desarrollarse en Rusia, un deporte olímpico que es un descenso de montaña en una pista de hielo especial en trineos guiados. En ese momento en la URSS había una carrera por medallas, era necesario desarrollar nuevos deportes. Con las palabras del Secretario general Brezhnev:"para aquellos que fueron los primeros en volar al espacio, nada puede ser imposible", se estableció la Federación de bobsleigh. Hasta 1985 los atletas entrenaron en Alemania, ya que no había pistas en Rusia. En 1984 se ganaron las primeras medallas de oro.
 


El invierno de Roux ,a pesar de las heladas  da mucha diversión y alegría .Peleas en la fortaleza de la nieve, patinaje sobre hielo y esquí, hockey y competiciones. Ahora hay pistas de hielo artificiales cubiertas que permiten patinar en cualquier época del año, pero nada se compara con una verdadera pista de hielo de invierno en el bosque o el parque, cuando con las mejillas enrojecidas corre por el hielo o la pista de esquí. La peculiaridad del clima frío no deja opción y los niños desde la infancia se acostumbran a los deportes de invierno, crecen sanos ,seguros y tal vez futuros atletas.


También se realizan competiciones de biatlón (esquí+tiro) y curling (competiciones en las que se lanza un objeto pesado sobre el hielo,con el objetivo de llegar al punto final más rápido que el enemigo, empujándolo en el camino)

La "Noche de los museos" en Rusia

 San Petersburgo no en vano es llamada la capital cultural, es aquí donde hay un cúmulo de museos, palacios, apartamentos de escritores, espacios de arte, bibliotecas y galerías de arte.

 
Hay tantos museos aquí, y para todos los gustos e intereses. Historia, arte, el desarrollo del suministro de agua, la historia de la imprenta, la panadería, la historia de la fotografía, el museo del juguete, el museo etnográfico, etc.
 
Una vez al año, el fin de semana más cercano al 18 de mayo, en el Día Internacional de los Museos, aprobado en 1978, se organiza la “Noche de los Museos”, cuando desde las 18:00 horas hasta las 06:00 horas se pueden visitar más de 100 museos con una sola entrada. Aquí y ahorros significativos que al pagar por separado para cada museo. Eso contribuye a la difusión de la cultura, atrayendo a jóvenes y ciudadanos. Además de un tiempo horario de visita inusual, envuelto en misterio.
 
El metro funciona las 24 horas esa noche, también se organizan varias rutas de autobús, viajar en ellas es gratuito, con el billete "Noche de los Museos".
 
La primera "Noche de los Museos" se celebró en Berlín en 1997. Y desde 2001 en toda Europa.
 
En Rusia, el primer evento se celebró en Krasnoyarsk en 2002. En honor al 15.º aniversario del centro del museo. En 2006, San Petersburgo y Kazán celebraron la primera "Noche de los Museos". Moscú se unió en 2007. Desde 2015, la actividad comenzó a realizarse en todo el país.
 
Los museos preparan programas especiales, y la gente puede visitar el museo a horas inusuales del día. Las Noches Blancas apenas comienzan en San Petersburgo, la ciudad está envuelta en una atmósfera especial.
 
Por ejemplo, este año el Museo de Artillería de San Petersburgo, además de la exposición principal, que narra el desarrollo de los asuntos militares en Rusia, ha preparado un Festival de Recreación Histórica. En el patio del museo se desplegaron campamentos militares para soldados de la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945, la Guerra Civil Estadounidense de 1862, la Guerra Francesa de 1812, incluso hubo un torneo de justas con caballeros montados en armadura. Tipi de los indios con tambores. Una cocina de campaña funcionó, fue posible probarse un uniforme militar, disparar con un arma, un arco indio, lanzar un hacha... Sumérgete por completo en la época.









 
Cada museo presenta su propio programa interactivo, que no se ve en una visita regular y deja de ser un aburrido almacén de artefactos.
 
La "Noche de los Museos" se lleva a cabo simultáneamente en 42 países de Europa y Rusia, en la que participan más de 2000 museos.



 
 También se realiza la “Noche de las Bibliotecas”, cuando las bibliotecas no cierran sus puertas por la noche, se realizan encuentros con escritores, salones de música, exposiciones y eventos temáticos. Las bibliotecas siempre han sido no solo estanterías con libros, sino también el centro de la vida cultural. En las bibliotecas para niños y adultos se llevan a cabo constantemente concursos, clases magistrales, reuniones, veladas poéticas y literarias, encuentros con escritores. "Noche de la Biblioteca", celebrada a finales de mayo, con el objetivo de atraer visitantes y desarrollar la vida cultural.
 
En San Petersburgo, durante las vacaciones infantiles de otoño y primavera, en noviembre y marzo, se organizan los "Días de los niños". El evento fue inventado en 2005 para inspirar a los padres a comunicarse creativamente con los niños y a los museos a buscar nuevas formas de interacción en estos días los museos de la ciudad, organizan rutas de investigación entre sus muros. A los niños se les entrega una hoja con una ruta y tareas "12345-Voy a mirar". Las rutas están estructuradas por categorías de edad. La lista contiene un recorrido por varios museos. Hay diferentes opciones para diferentes temas.
Las respuestas a las tareas hay que encontrarlas en la exposición de los museos. Todas las rutas son temáticas, dedicadas al tema de la exposición de este museo, que convierten la visita en una búsqueda apasionante. Los niños obtienen pistas a medida que viajan en el tiempo y aprenden sobre la historia de una manera lúdica. Por cada tarea completada, los niños reciben un sello y pueden ir al siguiente museo.
Cuando se completa todo el recorrido, el niño recibe el último sello. Un aspecto importante es que los niños vienen aquí solos, no siguen la ruta de los padres o maestros, y las tareas se completan no porque lo necesiten, sino porque les interesa. El énfasis no está en el conocimiento ya existente de los niños, sino en la adquisición de nuevos conocimientos. El programa se financia con cargo al presupuesto.
 
En el marco de los "Días de los niños", se inventó un programa separado para adolescentes "¿Qué olvidé aquí?" y "Museo Living Rooms 13+" con entrada gratuita, donde los muchachos se comunican con invitados y pasan tiempo.
 
Todos estos festivales hacen que los museos cobren vida y abren oportunidades para la experimentación. En lugar de una aburrida exposición ".
 
Todos estos festivales hacen que los museos cobren vida y abren oportunidades para la experimentación. En lugar de una aburrida exposición "muerta", ella comienza a "hablar", comunicarse y revelar sus secretos. Los programas atraen a más visitantes, los jóvenes comienzan a interesarse por la historia y se dan cuenta de que esta no es una lección aburrida, sino una aventura emocionante.